Auxílio visual - "O Contínuum de Gernsback" de William Gibson

The Gernsback Continuum de William Gibson, publicado em 1981, inaugura Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology, a coletânea de Bruce Sterling que definiu o gênero cyberpunk, ainda inédita no Brasil.

Contando a estória de um fotógrafo designado para capturar arquitetura retrofuturista dos EUA, a narrativa é pesadamente visual, além de contar com o conhecimento do leitor sobre os fatos, locais e objetos que menciona.

O público brasileiro de hoje, afastado tanto temporal quanto espacialmente dos elementos mencionados no texto, pode requerer alguma pesquisa para melhor compreender a atmosfera criada pelo autor.

Para isso, ofereço um auxílio visual para o conto, na ordem em que os elementos aparecem no texto.

- Asas voadoras: flying wings são aviões sem cauda e com a fuselagem incorporada nas asas. Ficam parecidos, como o autor descreve, com "bumerangues inchados". A Wikipedia tem uma lista de asas voadoras. A Century of Flight tem uma história das asas voadoras.

Popular Mechanics, Fevereiro de 1938

Encontrado no subreddit r/RetroFuturism

- Conversíveis com barbatana de tubarão: shark-fin roadsters são exemplos da estética supérflua que permeia a estória. O mais perto que encontrei de exemplos seguem abaixo.

1956 Pontiac Club de Mer

1950s GM Firebird

1957 Simca One Roadster Concept

- Estrada de Battersea Park: prédios baixos cercando o parque com comércios no térreo.

- Tênis de corrida Day Glo: sapatos com um pigmento fluorescente.

DayGlo/Reebok Zoku Runner ULTK

- Escadas-rolantes de St. John's Woods: estação de metrô de Londres.

- Plataformas de Tooting Bec: outra estação de metrô de Londres.

- Grande e velho Nash:

- Apontador de lápis aerodinâmico: o melhor exemplo é o de Raymond Loewy.

Office Museum

- Estátuas aladas da Represa Hoover: "Figuras Aladas da República", de Oskar J. W. Hansen.

Winged Figures of the Republic - Atlas Obscura

- Edifício da Cera Johnson de Frank Lloyd Wright:

Designed to Inspire: SC Johnson’s Frank Lloyd Wright-designed Administration Building

- Capas de Amazing Stories por Frank R. Paul:

Amazing Stories de agosto de 1927

- Sandálias de Lucite: sapatos de acrílico.

- vidro fosco da Hasselblad: câmera com telas de focalização fosca.

Hasselblad Focusing Screen Adapter 41025 SWC/M

- Estádios que Albert Speer construiu para Hitler: o arquiteto planejou três estádios, o Zeppelinfeld (parte da Área de Desfile do Partido Nazista), o Deutsches Stadion (também na Área de Desfile, seria o maior estádio do mundo com capacidade para 400.000 pessoas, mas ficou incompleto devido à 2ª Guerra Mundial).

Zeppelinfeld

Maquete do Deutsches Stadion

- Ming o Impiedoso: o Imperador do planeta Mongo, arqui-inimigo de Flash Gordon.

Ming interpretado por Max Von Sydow no filme Flash Gordon (1980)

- Postos de combustível com torres centrais flangeadas:

Signal Purr-Pull gas station with Art Deco tower, Beverly Hills, 1931

- Foguetes nas capas dos pulps de Gernsback: Hugo Gernsback é mencionado no título e nesta passagem. Considerado um dos pais da ficção científica, criou a primeira revista de sci-fi, Amazing Stories.

Amazing Stories de outubro de 1935 (Arte de Leo Morey)

- Óculos amarelos de tiro da Polaroid: óculos esportivos amarelos para melhorar a visibilidade (não achei da Polaroid, mas segue um óculos de tiro da Ray Ban dos anos 80).

- Avião Tom Swift: a série de livros infantis do jovem gênio Tom Swift teve vários aviões maravilhosos. Segue a capa de Tom Swift and his Flying Lab.