The Gernsback Continuum de William Gibson, publicado em 1981, inaugura Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology, a coletânea de Bruce Sterling que definiu o gênero cyberpunk, ainda inédita no Brasil.
Contando a estória de um fotógrafo designado para capturar arquitetura retrofuturista dos EUA, a narrativa é pesadamente visual, além de contar com o conhecimento do leitor sobre os fatos, locais e objetos que menciona.
O público brasileiro de hoje, afastado tanto temporal quanto espacialmente dos elementos mencionados no texto, pode requerer alguma pesquisa para melhor compreender a atmosfera criada pelo autor.
Para isso, ofereço um auxílio visual para o conto, na ordem em que os elementos aparecem no texto.
- Asas voadoras: flying wings são aviões sem cauda e com a fuselagem incorporada nas asas. Ficam parecidos, como o autor descreve, com "bumerangues inchados". A Wikipedia tem uma lista de asas voadoras. A Century of Flight tem uma história das asas voadoras.
- Conversíveis com barbatana de tubarão: shark-fin roadsters são exemplos da estética supérflua que permeia a estória. O mais perto que encontrei de exemplos seguem abaixo.
- Estádios que Albert Speer construiu para Hitler: o arquiteto planejou três estádios, o Zeppelinfeld (parte da Área de Desfile do Partido Nazista), o Deutsches Stadion (também na Área de Desfile, seria o maior estádio do mundo com capacidade para 400.000 pessoas, mas ficou incompleto devido à 2ª Guerra Mundial).
- Foguetes nas capas dos pulps de Gernsback: Hugo Gernsback é mencionado no título e nesta passagem. Considerado um dos pais da ficção científica, criou a primeira revista de sci-fi, Amazing Stories.
- Óculos amarelos de tiro da Polaroid: óculos esportivos amarelos para melhorar a visibilidade (não achei da Polaroid, mas segue um óculos de tiro da Ray Ban dos anos 80).
- Avião Tom Swift: a série de livros infantis do jovem gênio Tom Swift teve vários aviões maravilhosos. Segue a capa de Tom Swift and his Flying Lab.
- Calotas no Caddy vintage do primo Wayne:
- O Homem de Seis Milhões de Dólares: uma imagem não lhe faz justiça, segue vídeo com abertura e encerramento do programa.
