A Tempestade

Ruge com violencia o temporal desfeito.

Relampagos cruzam o ar nesta hora,

Em que o meu coração soluça no peito

Emquanto nos olhos uma lagrima aflora.

Pelos vidros da janela, ouço lá fora

O uivar do vento que passa satisfeito,

Tudo devastando; e á arvore que chora

Reviravoltas dar faz de todo o geito.

As horas se escoam silenciosamente...

E eu sem dormir á espera que amanheça.

Um raio cae alem. Cruzes! A cabeça

Lateja-me de dôr... E garbosamente

Surge o primeiro raio do sól matinal

Amainando enfim o terrivel temporal.

1932

ARION WERNECK (meu avô)

Diário da Tarde (16/12/1932)

MOPY

Ao cãosinho que fugiu de casa

Por toda a estrada -- sobre escolhos

Da Vida andei, E ainda hoje sigo

A buscar por toda a parte de olhos

Lacrimoso, o rastro de um fiel amigo.

Em vão o procurei. E já desanimado

Retroceder queria, quando o acaso

Fez com que te encontrasse abandonado

Ao léo da sorte, no maior descaso.

Tiritavas de frio pobre cãosinho

E eu compadecido de tua sorte,

Levei-te á minha casa e com carinho

Fiz de ti um amigo, bom rafeiro.

Mas ainda hoje interrogo com voz forte:

-- Porque me abandonaste companheiro?

Set. 1932

ARION WERNECK (meu avô)

Diário da Tarde (26/10/1932)

Caçadores da Rua do Bosque

Para os adultos, a Rua do Bosque é só isso:

uma Rua, ao redor de um bosque. 

É porque eles esqueceram. 

Todo mundo esquece, quando cresce. 

Mas as crianças sabem o que tem no Bosque. 

Coisas nojentas e assustadoras que rastejam

pra baixo das camas e pra dentro dos armários. 

Monstros que tentam fazer o Escuro vencer. 

Contra eles resta uma última linha de defesa: 

os Caçadores da Rua do Bosque!

Acabo de publicar meu sexto livro, "Caçadores da Rua do Bosque", pelo Clube de Autores!

Uma aventura infantojuvenil, com um grupo de crianças caçadoras de monstros que usam os poderes da luz e da imaginação como armas.

Logo ele vai aparecendo nas livrarias parceiras do Clube!

Lamento e Perdição

Acabo de publicar "Lamento e Perdição", com traduções de poesias que postei aqui no blog.

Em edição bilíngue, o livro traz textos originais e traduções de:

- "O Corvo", "Um Sonho em um Sonho Inserido" e "Annabel Lee" de Edgar Allan Poe (1809-1849);

- "Alastor, ou o Espírito da Solidão" de Percy Bysshe Shelley (1792-1822); e

- "Christabel" de Samuel Taylor Coleridge (1722-1834).

O livro já está disponível pelo Clube de Autores em versões impressa e epub, e logo aparece nas livrarias parceiras.

Auxílio visual - "O Contínuum de Gernsback" de William Gibson

The Gernsback Continuum de William Gibson, publicado em 1981, inaugura Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology, a coletânea de Bruce Sterling que definiu o gênero cyberpunk, ainda inédita no Brasil.

Contando a estória de um fotógrafo designado para capturar arquitetura retrofuturista dos EUA, a narrativa é pesadamente visual, além de contar com o conhecimento do leitor sobre os fatos, locais e objetos que menciona. 

O público brasileiro de hoje, afastado tanto temporal quanto espacialmente dos elementos mencionados no texto, pode requerer alguma pesquisa para melhor compreender a atmosfera criada pelo autor.

Para isso, ofereço um auxílio visual para o conto, na ordem em que os elementos aparecem no texto.

- Asas voadoras: flying wings são aviões sem cauda e com a fuselagem incorporada nas asas. Ficam parecidos, como o autor descreve, com "bumerangues inchados". A Wikipedia tem uma lista de asas voadoras. A Century of Flight tem uma história das asas voadoras. 

Popular Mechanics, Fevereiro de 1938

Encontrado no subreddit r/RetroFuturism

- Conversíveis com barbatana de tubarão: shark-fin roadsters são exemplos da estética supérflua que permeia a estória. O mais perto que encontrei de exemplos seguem abaixo.

1956 Pontiac Club de Mer

1950s GM Firebird

1957 Simca One Roadster Concept

- Estrada de Battersea Park: prédios baixos cercando o parque com comércios no térreo.

- Tênis de corrida Day Glo: sapatos com um pigmento fluorescente.

DayGlo/Reebok Zoku Runner ULTK

- Escadas-rolantes de St. John's Woods: estação de metrô de Londres.

- Plataformas de Tooting Bec: outra estação de metrô de Londres.

- Grande e velho Nash:

- Apontador de lápis aerodinâmico: o melhor exemplo é o de Raymond Loewy.

Office Museum

- Estátuas aladas da Represa Hoover: "Figuras Aladas da República", de Oskar J. W. Hansen.

Winged Figures of the Republic - Atlas Obscura

- Edifício da Cera Johnson de Frank Lloyd Wright:

Designed to Inspire: SC Johnson’s Frank Lloyd Wright-designed Administration Building

- Capas de Amazing Stories por Frank R. Paul:

Amazing Stories de agosto de 1927

- Sandálias de Lucite: sapatos de acrílico.

- vidro fosco da Hasselblad: câmera com telas de focalização fosca.

Hasselblad Focusing Screen Adapter 41025 SWC/M

- Estádios que Albert Speer construiu para Hitler: o arquiteto planejou três estádios, o Zeppelinfeld (parte da Área de Desfile do Partido Nazista), o Deutsches Stadion (também na Área de Desfile, seria o maior estádio do mundo com capacidade para 400.000 pessoas, mas ficou incompleto devido à 2ª Guerra Mundial).

Zeppelinfeld

Maquete do Deutsches Stadion

- Ming o Impiedoso: o Imperador do planeta Mongo, arqui-inimigo de Flash Gordon.

Ming interpretado por Max Von Sydow no filme Flash Gordon (1980)

- Postos de combustível com torres centrais flangeadas:

Signal Purr-Pull gas station with Art Deco tower, Beverly Hills, 1931

- Foguetes nas capas dos pulps de Gernsback: Hugo Gernsback é mencionado no título e nesta passagem. Considerado um dos pais da ficção científica, criou a primeira revista de sci-fi, Amazing Stories.

Amazing Stories de outubro de 1935 (Arte de Leo Morey)

- Óculos amarelos de tiro da Polaroid: óculos esportivos amarelos para melhorar a visibilidade (não achei da Polaroid, mas segue um óculos de tiro da Ray Ban dos anos 80).

- Avião Tom Swift: a série de livros infantis do jovem gênio Tom Swift teve vários aviões maravilhosos. Segue a capa de Tom Swift and his Flying Lab.

- Calotas no Caddy vintage do primo Wayne:

- O Homem de Seis Milhões de Dólares: uma imagem não lhe faz justiça, segue vídeo com abertura e encerramento do programa.

- Aeronaves de Júlio Verne: a mais famosa aeronave imaginada pelo pai francês da ficção científica é a Albatross de Robur, o Conquistador.

- Cidade idealizada inspirada em Metropolis e Daqui a Cem Anos: célebres filmes de dicção científica com cidades maravilhosas.

Cenas da cidade de Metropolis (1927)

Trailer de Things to Come ("Daqui a Cem Anos", 1936)

- Propaganda da Juventude Hitlerista: 

"O estudante alemão - lute pelo líder e pelo povo" - United States Holocaust Memorial Museum