Brasil-Portugal

POR OCASIÃO DA VISITA DE SUA EXCLA. GEN. CRAVEIRO LOPES, PRESIDENTE DE PORTUGAL

Duas pátrias distantes, separadas

Pela grandeza imensa do oceano.

Mas hoje, mais do que nunca irmanadas

Pelo valor dum povo soberano!

Por seus filhos heróicos, muito amadas

Sem resquicio de inveja ou desengano,

Em épocas remotas, já passadas

Justas travaram pelo bem humano!

Pátria Mãe que rogaste com ternura

Pelo bem dêsse filho estremecido,

Vendo-o trilhar a senda da ventura...

Mereces êste amor retribuido

Essa dádiva carinhosa e pura,

Que sai dum coração reconhecido!

Junho, 1957

ARION WERNECK (meu avô)

"O Dia" (23/06/1957)

A Tempestade

Ruge com violencia o temporal desfeito.

Relampagos cruzam o ar nesta hora,

Em que o meu coração soluça no peito

Emquanto nos olhos uma lagrima aflora.

Pelos vidros da janela, ouço lá fora

O uivar do vento que passa satisfeito,

Tudo devastando; e á arvore que chora

Reviravoltas dar faz de todo o geito.

As horas se escoam silenciosamente...

E eu sem dormir á espera que amanheça.

Um raio cae alem. Cruzes! A cabeça

Lateja-me de dôr... E garbosamente

Surge o primeiro raio do sól matinal

Amainando enfim o terrivel temporal.

1932

ARION WERNECK (meu avô)

Diário da Tarde (16/12/1932)

MOPY

Ao cãosinho que fugiu de casa

Por toda a estrada -- sobre escolhos

Da Vida andei, E ainda hoje sigo

A buscar por toda a parte de olhos

Lacrimoso, o rastro de um fiel amigo.

Em vão o procurei. E já desanimado

Retroceder queria, quando o acaso

Fez com que te encontrasse abandonado

Ao léo da sorte, no maior descaso.

Tiritavas de frio pobre cãosinho

E eu compadecido de tua sorte,

Levei-te á minha casa e com carinho

Fiz de ti um amigo, bom rafeiro.

Mas ainda hoje interrogo com voz forte:

-- Porque me abandonaste companheiro?

Set. 1932

ARION WERNECK (meu avô)

Diário da Tarde (26/10/1932)

Caçadores da Rua do Bosque

Para os adultos, a Rua do Bosque é só isso:

uma Rua, ao redor de um bosque. 

É porque eles esqueceram. 

Todo mundo esquece, quando cresce. 

Mas as crianças sabem o que tem no Bosque. 

Coisas nojentas e assustadoras que rastejam

pra baixo das camas e pra dentro dos armários. 

Monstros que tentam fazer o Escuro vencer. 

Contra eles resta uma última linha de defesa: 

os Caçadores da Rua do Bosque!

Acabo de publicar meu sexto livro, "Caçadores da Rua do Bosque", pelo Clube de Autores!

Uma aventura infantojuvenil, com um grupo de crianças caçadoras de monstros que usam os poderes da luz e da imaginação como armas.

Logo ele vai aparecendo nas livrarias parceiras do Clube!

Lamento e Perdição

Acabo de publicar "Lamento e Perdição", com traduções de poesias que postei aqui no blog.

Em edição bilíngue, o livro traz textos originais e traduções de:

- "O Corvo", "Um Sonho em um Sonho Inserido" e "Annabel Lee" de Edgar Allan Poe (1809-1849);

- "Alastor, ou o Espírito da Solidão" de Percy Bysshe Shelley (1792-1822); e

- "Christabel" de Samuel Taylor Coleridge (1722-1834).

O livro já está disponível pelo Clube de Autores em versões impressa e epub, e logo aparece nas livrarias parceiras.